Servizio “Vai tranquillo!”
Assistenza di interpretariato telefonico in caso di emergenza
per turisti italiani in Ungheria
(salute, polizia, guasto macchina)
Assistenza linguistica con traduzioni via Whatsapp durante il tuo soggiorno
(avvisi, menù, moduli da compilare, ecc.)
Il tutto a soli 29 euro
Prenota il tuo servizio tramite questo modulo!
Ti ricontatterò fornendoti tutte le informazioni.
Ecco cosa otterrai:
IN CASO DI EMERGENZA
Non importa se l’inglese non è il tuo forte, e non importa se tu parli inglese, ma il tuo interlocutore ungherese Neeeem, cioè NO…
(Sfatiamo subito la leggenda metropolitana secondo la quale a Budapest tutti parlerebbero inglese.)
Non capiterà nessuna emergenza, ma tu intanto parti tranquilla/o, perché anche se capita, sai che c’è Francesca!
Parlerò io telefonicamente o tramite messaggi vocali con la persona ungherese che ti potrà aiutare in un’eventuale situazione di emergenza:
che sia l’addetto ai bagagli smarriti, un poliziotto, un medico, un farmacista, un meccanico.
IN TUTTE LE ALTRE SITUAZIONI
L’ungherese, essendo una lingua ugrofinnica, non assomiglia a nessun’altra lingua, in realtà nemmeno a quelle con cui è imparentata (il finlandese e l’estone) e il più delle volte non sono di grande aiuto neanche i traduttori automatici.
Quindi, se avrai bisogno di decifrare scritte ungheresi del tipo:
Vigyázz, a kutya harap! oppure
A gyógyfürdőben a papucs kötelező!
o peggio ancora, se dovrai far capire al cameriere che vorresti del pane integrale o se vorrai sapere se hanno dei vini D.O.C., ti basterà scrivermi via Whatsapp.
Ti manderò la traduzione con un messaggio scritto.
Non mi resta che augurarti Buon viaggio a Budapest, ma prima non dimenticare di prenotare il tuo servizio “Vai tranquillo” tramite questo modulo:
Ti ricontatterò fornendoti tutte le informazioni.
STAI PER VISITARE BUDAPEST?
Organizza il tuo viaggio con
questa guida super pratica!
