Come imparare l’ungherese, una delle lingue più difficili del mondo?
L’avrai già letto anche tu da qualche parte che l’ungherese è ritenuta la terza lingua più ostica al mondo (dopo il mandarino e l’arabo). Se nonostante ciò, o forse appunto per questo, hai intenzione di cimentarti con il suo studio e sei alla ricerca di un corso di ungherese, ho una buona notizia per te.
L’ungherese te lo posso insegnare io, a qualsiasi livello.
Se vuoi imparare l’ungherese per esigenze di lavoro, di ricerca o per semplice curiosità, se vuoi solo perfezionare la tua pronuncia, se vuoi conversare o devi tradurre un testo, sei in ogni caso nel posto giusto.
Corso di ungherese: ecco cosa aspettarti
L’ungherese, dal punto di vista di un madrelingua italiano, per certi versi potrà anche sembrarti facile. C’è un solo passato, il congiuntivo è sostanzialmente inesistente, non ci sono generi, la consecutio temporum o il periodo ipotetico sono l’ultimo dei problemi.
Diciamo che l’ungherese è diversamente difficile. Essendo una lingua ugrofinnica, appartenente allo stesso ceppo del finlandese e dell’estone, a cui peraltro assomiglia ben poco, ha delle complessità diverse da quelle della lingua italiana.
La difficoltà più impattante nello studio della lingua ungherese è senz’altro quella delle parole stesse, quasi sempre molto diverse dalle parole italiane, ma anche inglesi, tedesche o francesi, con lo stesso significato. Per farti un esempio interessante, la parola interessante, che nelle lingue più note suona, ed è scritta più o meno allo stesso modo, in ungherese si dice érdekes. Situazioni del genere, durante lo studio dell’ungherese, saranno all’ordine del giorno.
Le lezioni online di ungherese
Per questo motivo, oltre a tener conto delle tue esigenze specifiche, strutturerò il tuo corso di ungherese in modo da lasciare ampio spazio agli esercizi e alla pratica.
Gli spiegoni sulla grammatica in una certa misura sono necessari e inevitabili, ma a volte risultano troppo complessi perfino per un madrelingua ungherese.
Nello stesso tempio, visto che le parole sono strane e non facilissime da memorizzare, ti proporrò molti esercizi che ti aiuteranno a incontrare la stessa parola diverse volte, in vari contesti, inizialmente in frasi semplici.
Integrerò le lezioni in diretta con dei materiali di approfondimento su cui potrai studiare secondo i tuoi ritmi.
Insegnante laureata di ungherese | lezioni online
Francesca Bertha
Insegnante bilingue di ungherese e di italiano, laureata all’Università Eötvös Loránd (ELTE) di Budapest nel 1992
Linguista, ho collaborato con l’Accademia Ungherese delle Scienze e anche con il Centro Studi Filologici e Linguistici Siciliani di Palermo.
Madrelingua ungherese e figlia di noti scrittori professionisti ungheresi, in Italia ho collaborato sin dal 1996 con una lunga serie di giornali, prima siciliani, poi nazionali (Sicilia On Line, Centonove, Sikania, Il Mediterraneo, Visto, Il Giorno, Diario della Settimana, Grand Hotel, Vero, Top + un sacco di blog).
Ho pubblicato alcuni libri e diversi miei racconti sono stati premiati a dei concorsi letterari italiani e sono stati pubblicati in alcune antologie.
Ho sempre continuato anche a insegnare, soprattutto italiano, ma noto con piacere che c’è sempre più richiesta anche per imparare l’ungherese.
Quindi, se anche tu vuoi che parole come Csirkepörkölt o Baracklekvár (che anche se finisce in -vár, non è il nome di un castello) diventino per te familiari, non ti resta che scrivermi tramite la pagina Contatti!
